2013 Favourites

Przyszedł czas, abym pokazała wam produkty, które miałam przyjemność używać w 2013

It's time for me to show you some of the products that I have been loving during 2013

Przedstawiam wam moją ulubienicę... Wchodząc do sklepu MACA czułam się jak trzyletnie dziecko dostające nową zabawkę. Ja wybrałam tą czerwonawo-różową szminkę o nazwie speak louder. Jest jedną z najlepszych w mojej małej kolekcji. 

This is my favourite of the favourites.. I felt like a three year old child getting a new toy when I walked into the MAC store few months ago. I have picked this reddish/pink lipstick called speak louder. It's one of the best lipsticks in my little collection... 

Moje kolejne tegoroczne ulubienice to Just Bitten Kissable od Revlonu, które są wręcz niesamowite - trzymają się na ustach bardzo długi czas, mają wspaniały zapach i świetną konsystencję. Różowa to honey douce, a pomarańczowa rendezvous. 

Anyway... I have two more lipsticks to show you. Just Bitten Kissable by Revlon are just amazing - they stay on my lips for such a long time, have a lovely smell and a nice consistency. The pink one is called honey douce and the orange one is rendezvous.

Jestem posiadaczką długaśnych rzęs co sprawia, że nie mam większych problemów ze znalezieniem odpowiedniego tuszu do rzęs, ale te dwie księżniczki na zdjęciu są jednak moimi ulubionymi. Przedstawiam wam moje przyjaciółki False Lash Effect od MaxFactor (szczoteczka na zdjęciu powyżej) i Mega Volume od L'oreala.  

I have a very long eye lashes, which means that I've never had any problems with choosing a right mascara but there are some that I like more than anything. Meet my bestfriends False Lash Effect by MaxFactor (brush on the photo above) and Mega Volume by L'oreal. 

Chyba nie muszę przedstawiać wam tych małych pomocników. Real Techniques są moją ulubioną firmą produkującą pędzle do makijażu - są miękkie, a to jest dla mnie najważniejsze przy wyborze pędzla. Są wspaniałe do podkładów, pudrów, różu czy też bronzera, więc jeżeli nigdy ich nie mieliście to polecam zainwestować i kupić jeden, dwa czy też całą rodzinkę. 

I don't have to introduce you to these little helpers... Real Techniques are my favourite makeup brush brand - they are soft, which is the most important for me. They are great for foundation, powder, blush or bronzer so if you never had them then I recommend you to buy one or two (or a whole family). 

Revlon Nearly Naked  był moim ulubionym podkładem w okresie letnim - wspaniałe krycie, dobra konsystencja i przyjemny zapach. 

Revlon Nearly Naked was my favourite during the summer time - great coverage, good consistency and nice smell. 

GOSH X-Ceptional Wear jesy moim ulubionym podkładem od dłuższego czasu - niedrogi, ma świetną konsystencję i dobre naturalne krycie. 

GOSH X-Ceptional Wear is one of my old time favourites - it's cheap, has good consistency and a nice coverage (very natural). 

Przyszła pora na mój ulubiony róż w kolorze Life's a Peach od Sleeka. 

This is the most amazing blush that I have been using. It's called Life's a Peach and it's by Sleek.

Bronzer od Bourjois w kolorze peaux mates, który wygląda i pachnie jak czekolada!

Bronzing powder by Bourjois in peaux mates, which looks and smells like a chocolate. 

Słodki zapach grapefruitu od The Body Shop. Jestem ogromną fanką ich produktów, a zwłaszcza maseł do ciała, których zapach utrzymuje się na skórze godzinami - kocham to!

Sweet smell of grapefruit by The Body Shop. I'm a huge fan of their products, especially the body butters and it's probably not a suprise for you that the smells does stay on your body for hours - love it! 

Tynja

'It's beginning to look a lot like Christmas'

W radiu słychać już tylko piosenki świąteczne takie jakie właśnie ta z tytułu dzisiejszego postu oraz wszystkich innych pięknych amerykańskich i brytyjskich piosenek. Oczywiście w noc wigilijną nie zamierzam amerykanizować (?) mojej rodziny i tradycyjnie włączamy polskie kolędy.

The radio (when I talk about the radio it can only be haart as it is my favourite - even though they are playing the same songs over and over again) is playing only christmas songs such as the one from my post title and also all of the american and british songs. However, during the christmas eve I'm not going to make my family feel american and we will be playing all the traditional polish christmas carols that night. 

Dzisiejszy post jest połączeniem czwartej stylizacji na moim blogu, oraz życzeniem wam wesołych ŚWIĄT. 

Today's post is a mixture of the fourth 'outfit' on my blog and wishing you all a very merry CHRISTMAS.

Swoją sukienkę zakupiłam już w październiku, ale oczywiście z racji tego, że nie zwykłam nosić tego typu rzeczy to wisiała w szafie i czekała na okazję (chociaż przyznam, że kupiłam ją właśnie ze względu na święta). Nie chwaląc się uważam, że prezentowałam się w niej znakomicie, a rzadko kiedy to mówię. Najbardziej podoba mi się kolor tejże sukienki - taki dziewczęcy - pastelowy i chociaż nie jestem fanką takich kolorów to w tym wydaniu strasznie mi się podoba. Uwielbiam też ten przesłodki biały kołnierzyk, który świetnie pasuje do kroju tej sukienki.
I've bought my dress in the middle of october but to be honest I don't really like to wear stuff like that so it did had to wait for a good ocasion for me yo wear it - and Christmas is definitevely one of them. In my opinion the dress looks amazing on my and I dont say it often - only because I hate my body. However, the best thing about this dress is obviously the very girly pastel colour and even though I'm not the biggest fan of colours like that, I think it suits me well. I also love this cute white collar, which in my opinion looks fantastic.
/Ostatnio strasznie polubiłam nową piosenką Lily Allen - Somewhere only we know, która została napisana i nagrana dla najnowszej reklamy Johna Lewisa, która jest genialna - opowiada o niedźwiadku, który nigdy nie widział świąt, więc jeżeli macie ochotę spojrzeć to wystarczy w swoje przeglądarki  yt wpisać John Lewis a bear and a hare.

Lately, my favorite song is the new Lily Allen - Somewhere only we know, which was written and recorded for the newest John Lewis Ad, which is just fantastic - basically it's about a bear who had never seen christmas. So.. If you haven't watched it than i recommend you to do so - it is called John Lewis a bear and a hare. 

Polish traditional Christmas Eve Dinner, which I love to death...

Mój post dobiega końca, więc chciałabym wam wszystkim życzyć Wesołych Świąt oraz jak najbardziej szczęśliwego nowego roku, który mam nadzieje przyniesie nam wszystkich wiele radości i jak najmniej smutku. Buziaczki :*
So.. As my post is ending here, I wanted to wish all of you a very Merry Christmas and a Happy New Year, which *I hope* will bring all of us a lot of happiness and not as much sad moments as the last one probably did. Love You all :* 

Sukienka/ Dress - River Island

Sweterek/ Cardigan - H&M

A little bit of Christmas

Nie lubię kiedy ludzie zaczynają dekorować swoje domy i (co gorsze) sklepy na święta na początku listopada. Nasza tradycja bardzo różni się od tej angielskiej, tutaj o tej porze roku już prawie wszyscy mają ubrane choinki, a my spokojnie czekamy na chociaż połowę grudnia.
I hate when people are starting to decorate their houses with christmas lights and (what's even worse for me) the shops in nearly november. Our polish tradition is a lot different even when it comes to decoreting the tree, we usually do it few days before 24th of December and it stays with us until the late January (or 2nd February).  

Mieszkam jednak w Wielkiej Brytanii i trochę szybciej mnie nabiera ochotę na tę całą świąteczną sielankę.
However, I live in the United Kingdom so I've decided to start with this whole christmas thing a little bit earlier. 
Dzisiaj pokażę wam mój pokój w Świątecznych dekoracjach i opowiem o różnicach między naszą i angielską tradycją (kilka małych drobiazgów).
Today I will show you my room with Christmas decorations and I will talk to you about the differences between Polish and English traditions (just one or two). 

Nie wiem za dużo o angielskich potrawach, ale indyk to ich ulubione mięso.
I don't really know a lot about english meals but they love turkey. 

U nas na czubek choinki wiesza się zazwyczaj gwiazdkę, a Anglikom szczęście przynoszą aniołki.
Polish people put a star on the top of the tree but english people prefer the angels. 

Kiedy Anglicy otwierają prezenty? W poranek 25 grudnia - i te skarpetowe jak i te spod choinki.
When Polish people are opening their presents? On the Christmas Eve after the most amazing dinner in the year. 

Anglicy uwielbiają piosenki świąteczne, ale kolęd też słuchają - na przykład naszą chichą noc. / Święta Bożego Narodzenia to mój ulubiony czas w roku, więc strasznie mi smutno kiedy się kończą i trzeba czekać cały rok na następne.
Polish people are listeting to a lot of different christmas carols like the polish version of silent night, which you can find on youtube if you're interested./ Christmas is my favourite time of the year so I'm really sad when they are over and I have to wait another year for the next one. 

Angielski ptaszek popularny w okresie świątecznym to rudzik, który jest prześliczny, a jego angielska nazwa to 'robin' - brzmi równie słodko.
Robin is not that popular in poland but we call him 'rudzik' - cute huh?!

Nawet ksiązki świątecze mnie do sobie przekonały...
I even love christmas books.... 

A rufold czerwono-nosy to mój ulubiony renifer (tę piosenkę też kocham).
Rudolph the red nosed reindeer is my favourite reindeer (i love the song about him, it's my personal favourite). 

Tynja

Makeup storage, czyli gdzie przechowuję kosmetyki

Dzisiaj postanowiłam napisać o czymś zupełnie innym niż w moim ostatnim poście, a że niestety pogoda nie pozwala mi wyjść na dwór, aby porobić jakieś wspaniałe jesiennie zdjęcia to pomyślałam, że pokazanie wam gdzie i jak przechowuję kosmetyki będzie dobrym rozwiązaniem. 

Today I've decided to post something a little bit different than before and as the weather is not allowing me to go outside to take some amazing fall photos, I thought 'why not to show them my very little makeup collection?'. 

Pamiętam jak dziś kiedy kupowałam swój pierwszy pędzel - były to czasy kiedy zainteresowałam się oglądaniem filmów na youtubie. Nie mając za dużo pieniędzy weszłam do bootsa (drogeria, którą porównałabym do naszego rossmanna) i wzięłam pędzel do pudru z różową rączką. Nie pamiętam, ani ceny, ani nawet firmy, ale wiem, że jego używanie sprawiało mi ogromną radość. 

I remember the day when i bought my first makeup brush - it was just about the same time when I started to watch beauty videos on youtube. I didn't had a lot of money but I took the brush that I liked the most, it was a pink powder brush (or kabuki brush) and I don't remember the brand of it. 

Uwielbiam zapach tuszu do rzęs.... 
The smell of mascara is my favourite... 

(aparat uchwyci nawet taki kurz, którego gołym okiem nie widać..)

Jestem ogromnym fanem szminek i chociaż wciąż nie mam ich jakiejś wielkiej ilości to staram się rozważniej wybierać kolory, a tak w ogóle to moimi ulubionymi są te od Kate Moss z Rimmela +mam również jedną z MAC'a :) 
I'm the biggest fan of lipstick ever and my collection is probably very small but that because of the fact I'm trying to choose colours that will fit me better (and there's not a lot of them). By the way - I love the Kate Moss lipsticks so much + I also have one from MAC. 

Nie posiadam za wiele perfum, ale za to mam dużo mgiełek do ciała od avonu, których jestem fanką odkąd tylko pamiętam. + bardzo podobają mi się ich nowe buteleczki.
I'm a huge fan of avon body sprays (or whatever you call it) and I think I have the biggest collection of them +I really like the new 100ml bottles)

Podkłady, pudry, bronzery, róż 
foundation, powders, blushers, bronzers

+ Dla upiększenia mojego małego kącika:
/for making my dressing table, or dressing area looking even better:

Tynja