2013 Favourites

Przyszedł czas, abym pokazała wam produkty, które miałam przyjemność używać w 2013

It's time for me to show you some of the products that I have been loving during 2013

Przedstawiam wam moją ulubienicę... Wchodząc do sklepu MACA czułam się jak trzyletnie dziecko dostające nową zabawkę. Ja wybrałam tą czerwonawo-różową szminkę o nazwie speak louder. Jest jedną z najlepszych w mojej małej kolekcji. 

This is my favourite of the favourites.. I felt like a three year old child getting a new toy when I walked into the MAC store few months ago. I have picked this reddish/pink lipstick called speak louder. It's one of the best lipsticks in my little collection... 

Moje kolejne tegoroczne ulubienice to Just Bitten Kissable od Revlonu, które są wręcz niesamowite - trzymają się na ustach bardzo długi czas, mają wspaniały zapach i świetną konsystencję. Różowa to honey douce, a pomarańczowa rendezvous. 

Anyway... I have two more lipsticks to show you. Just Bitten Kissable by Revlon are just amazing - they stay on my lips for such a long time, have a lovely smell and a nice consistency. The pink one is called honey douce and the orange one is rendezvous.

Jestem posiadaczką długaśnych rzęs co sprawia, że nie mam większych problemów ze znalezieniem odpowiedniego tuszu do rzęs, ale te dwie księżniczki na zdjęciu są jednak moimi ulubionymi. Przedstawiam wam moje przyjaciółki False Lash Effect od MaxFactor (szczoteczka na zdjęciu powyżej) i Mega Volume od L'oreala.  

I have a very long eye lashes, which means that I've never had any problems with choosing a right mascara but there are some that I like more than anything. Meet my bestfriends False Lash Effect by MaxFactor (brush on the photo above) and Mega Volume by L'oreal. 

Chyba nie muszę przedstawiać wam tych małych pomocników. Real Techniques są moją ulubioną firmą produkującą pędzle do makijażu - są miękkie, a to jest dla mnie najważniejsze przy wyborze pędzla. Są wspaniałe do podkładów, pudrów, różu czy też bronzera, więc jeżeli nigdy ich nie mieliście to polecam zainwestować i kupić jeden, dwa czy też całą rodzinkę. 

I don't have to introduce you to these little helpers... Real Techniques are my favourite makeup brush brand - they are soft, which is the most important for me. They are great for foundation, powder, blush or bronzer so if you never had them then I recommend you to buy one or two (or a whole family). 

Revlon Nearly Naked  był moim ulubionym podkładem w okresie letnim - wspaniałe krycie, dobra konsystencja i przyjemny zapach. 

Revlon Nearly Naked was my favourite during the summer time - great coverage, good consistency and nice smell. 

GOSH X-Ceptional Wear jesy moim ulubionym podkładem od dłuższego czasu - niedrogi, ma świetną konsystencję i dobre naturalne krycie. 

GOSH X-Ceptional Wear is one of my old time favourites - it's cheap, has good consistency and a nice coverage (very natural). 

Przyszła pora na mój ulubiony róż w kolorze Life's a Peach od Sleeka. 

This is the most amazing blush that I have been using. It's called Life's a Peach and it's by Sleek.

Bronzer od Bourjois w kolorze peaux mates, który wygląda i pachnie jak czekolada!

Bronzing powder by Bourjois in peaux mates, which looks and smells like a chocolate. 

Słodki zapach grapefruitu od The Body Shop. Jestem ogromną fanką ich produktów, a zwłaszcza maseł do ciała, których zapach utrzymuje się na skórze godzinami - kocham to!

Sweet smell of grapefruit by The Body Shop. I'm a huge fan of their products, especially the body butters and it's probably not a suprise for you that the smells does stay on your body for hours - love it! 

Tynja